ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 35 ¸`¸g¤å
Gen22:24
®³Åbªº©c
<06370>
¦W
<08034>
¥s¬yº¿
<07208>
¡A¥Í
<03205>
<8799>
¤F´£¤K
<02875>
¡B{§t
<01514>
¡B¥LÁÒ
<08477>
¡A©Mº¿{
<04601>
¡C
Gen25:6
¨È§B©Ô¨u
<085>
§â°]ª«
<04979>
¤Àµ¹
<05414>
<8804>
¥L
<085>
±f¥X
<06370>
ªº²³¤l
<01121>
¡A¶XµÛ¦Û¤vÁÙ¦b¥@
<02416>
ªº®ÉÔ¥´µo
<07971>
<8762>
¥LÌÂ÷¶}¥Lªº¨à¤l
<01121>
¥H¼»
<03327>
¡A©¹{
<06924>
}ªF
<06924>
¤è
<0776>
¥h¡C
Gen35:22
¥H¦â¦C
<03478>
¦í
<07931>
<8800>
¦b¨º¦a
<0776>
ªº®ÉÔ¡A¬y«K
<07205>
¥h
<03212>
<8799>
»P¥L¤÷¿Ë
<01>
ªº©c
<06370>
¹@©Ô
<01090>
¦P¹ì
<07901>
<8799>
¡A¥H¦â¦C
<03478>
¤]Å¥¨£¤F
<08085>
<8799>
¡C¶®¦U
<03290>
¦@¦³¤Q
<06240>
¤G
<08147>
Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen36:12
«F¯Ç
<08555>
¬O¥H±½
<06215>
¨à¤l
<01121>
¥H§Qªk
<0464>
ªº©c
<06370>
¡F¥Lµ¹¥H§Qªk
<0464>
¥Í¤F
<03205>
<8799>
¨Èº¿¤O
<06002>
¡C³o¬O
<0428>
¥H±½
<06215>
ªº©d¤l
<0802>
¨È¤j
<05711>
ªº¤l®]
<01121>
¡C
Judg8:31
¥Lªº©c
<06370>
¦í¦b¥Ü¼C
<07927>
¡A¤]µ¹¥L¥Í¤F
<03205>
<8804>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C°ò¨l»P¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07760>
<8799>
¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
¡C
Judg19:1
·í¥H¦â¦C
<03478>
¤¤¨S¦³¤ý
<04428>
ªº®ÉÔ
<03117>
¡A¦³¦í
<01481>
<8802>
¥Hªk½¬
<0669>
¤s
<02022>
¦a¨ºÃä
<03411>
ªº¤@Ó
<0376>
§Q¥¼¤H
<03881>
¡A°ù¤F
<03947>
<8799>
¤@ÓµS¤j
<03063>
§B§Q«í
<01035>
ªº¤k¤l
<0802>
¬°©c
<06370>
¡C
Judg19:2
©c
<06370>
¦æ²]
<02181>
<8799>
Â÷¶}
<03212>
<8799>
¤V¤Ò¡A¦^µS¤j
<03063>
ªº§B§Q«í
<01035>
¡A¨ì¤F¤÷
<01>
®a
<01004>
¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¥|
<0702>
Ó¤ë
<02320>
<03117>
¡C
Judg19:9
¨º¤H
<0376>
¦P¥Lªº©c
<06370>
©M¹²¤H
<05288>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
n¨«
<03212>
<8800>
¡A¥L©¨¤÷
<02859>
<8802>
¡A´N¬O¤k¤l
<05291>
ªº¤÷¿Ë
<01>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G¬Ýþ¡A¤éÀY
<03117>
°¾
<07503>
<8804>
¦è¤F{
<06150>
}{
<8800>
}¡A½Ð§A¦A¦í
<03885>
<8798>
¤@©]¡F¤Ñ
<03117>
§Ö±ß¤F
<02583>
<8800>
¡A¥i¥H¦b³o¸Ì¦í±J
<03885>
<8798>
¡AºZ§Ö
<03190>
<8799>
§Aªº¤ß
<03824>
¡C©ú¤Ñ
<04279>
¦¦
<07925>
<8689>
°_¦æ{
<01870>
}¦^®a
<0168>
¥h
<01980>
<8804>
¡C
Judg19:10
¨º¤H
<0376>
¤£Ä@
<014>
<8804>
¦A¦í¤@©]
<03885>
<8800>
¡A´N³Æ¤W
<02280>
<8803>
¨º¨â
<06776>
¤ÇÆj
<02543>
¡A±aµÛ©c
<06370>
°_¨
<06965>
<8799>
¨«¤F
<03212>
<8799>
¡A¨Ó¨ì
<0935>
<8799>
C¥¬´µ
<02982>
ªº¹ï±
<05227>
¡]C¥¬´µ´N¬OC¸ô¼»§N
<03389>
¡C¡^
Judg19:24
§Ú¦³Ó¤k¨à
<01323>
¡AÁÙ¬O³B¤k
<01330>
¡A¨Ã¦³³o¤Hªº©c
<06370>
¡A§Ú±N¥LÌ»â¥X¨Ó
<03318>
<8686>
¥ô¾Ì
<05869>
<02896>
§AÌ{
<06213>
}{
<8798>
}¬¿°d
<06031>
<8761>
¥LÌ¡A¥u¬O¦V³o¤H
<0376>
¤£¥i¦æ
<06213>
<8799>
³o¼Ë
<02063>
ªºÁà
<05039>
¨Æ
<01697>
¡C
Judg19:25
¨º¨Ç¤H
<0582>
«o
<014>
<8804>
¤£Å¥±q
<08085>
<8800>
¥Lªº¸Ü¡C¨º¤H
<0376>
´N§â
<02388>
<8686>
¥Lªº©c
<06370>
©Ô
<03318>
<8686>
¥X¥h
<02351>
¥æµ¹¥LÌ¡A¥LÌ«K»P¥L¥æ¦X
<03045>
<8799>
¡A²×©]
<03915>
{
<01242>
}â°d
<05953>
<8691>
¥L¡Aª½¨ì¤Ñ
<07837>
¦â§Ö«G
<05927>
<8800>
¤~©ñ¥L¥h
<05927>
<8800>
¡C
Judg19:27
¦±á
<01242>
¡A¥Lªº¥D¤H
<0113>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
¶}¤F
<06605>
<8799>
©Ð
<01004>
ªù
<01817>
¡A¥X¥h
<03318>
<8799>
n¦æ
<03212>
<8800>
¸ô
<01870>
¡A¤£®Æ¨º°ü¤H
<0802>
{
<06370>
}¤²Ë
<05307>
<8802>
¦b©Ð
<01004>
ªù
<06607>
«e¡A¨â¤â
<03027>
·f¦bªùÂe
<05592>
¤W¡F
Judg19:29
¨ì¤F
<0935>
<8799>
®a
<01004>
¸Ì¡A¥Î
<03947>
<8799>
¤M
<03979>
±N
<02388>
<8686>
©c
<06370>
ªº«Í¨
<06106>
¤Á¦¨
<05408>
<8762>
¤Q
<06240>
¤G
<08147>
¶ô
<05409>
¡A¨Ï¤H®³µÛ¶Ç°e
<07971>
<8762>
¥H¦â¦C
<03478>
ªº¥|¹Ò
<01366>
¡C
Judg20:4
¨º§Q¥¼¤H
<03881>
<0376>
¡A´N¬O³Q®`
<07523>
<8737>
¤§°ü¤H
<0802>
ªº¤V¤Ò
<0376>
¡A¦^µª
<06030>
<8799>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú©M§Úªº©c
<06370>
¨ì¤F
<0935>
<8804>
«K¶®¼§
<01144>
ªº°ò¤ñ¨È
<01390>
¦í±J
<03885>
<8800>
¡C
Judg20:5
°ò¤ñ¨È
<01167>
¤H
<01167>
©]¶¡
<03915>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
¡A³ò¤F
<05437>
<8799>
§Ú¦íªº©Ð¤l
<01004>
¡A·Q
<01819>
<8765>
n±þ
<02026>
<8800>
§Ú¡A¤S±N§Úªº©c
<06370>
±j«Á
<06031>
<8765>
P¦º
<04191>
<8799>
¡C
Judg20:6
§Ú´N§â
<0270>
<8799>
§Ú©c
<06370>
ªº«Í¨¤Á¦¨¶ô¤l
<05408>
<8762>
¡A¨Ï¤H®³µÛ¶Ç°e
<07971>
<8762>
¥H¦â¦C
<03478>
±o¬°·~
<05159>
ªº¥þ¦a
<07704>
¡A¦]¬°°ò¤ñ¨È¤H¦b¥H¦â¦C
<03478>
¤¤¦æ¤F
<06213>
<8804>
¥µÛ]
<02154>
Áà´c
<05039>
ªº¨Æ¡C
2Sam3:7
±½Ã¹
<07586>
¦³¤@¦mÀ§
<06370>
¡A¦W¥s
<08034>
§Q´µ¤Ú
<07532>
¡A¬O·R¨È
<0345>
ªº¤k¨à
<01323>
¡C¤@¤é¡A¥ì¬Iªi³]¹ï©ã¥§Ò
<074>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¬°¬Æ»ò»P§Ú¤÷
<01>
ªº¦mÀ§
<06370>
¦P©Ð
<0935>
<8804>
©O¡H
2Sam5:13
¤j½Ã
<01732>
Â÷¶}
<0935>
<8800>
§Æ§B±[
<02275>
¤§«á
<0310>
¡A¦bC¸ô¼»§N
<03389>
¤S¥ß
<03947>
<8799>
¦Z¦m
<06370>
{
<0802>
}¡A{
<01732>
}¤S¥Í¨à
<01121>
¤k
<01323>
¡C
2Sam15:16
©ó¬O¤ý
<04428>
±aµÛ¥þ
<03605>
®a
<01004>
ªº¤H{
<09002>
}{
<07272>
}¥X¥h¤F
<03318>
<8799>
¡A¦ý{
<04428>
}¯d¤U
<05800>
<8799>
¤QÓ
<06235>
¦mÀ§
<06370>
<0802>
¬Ý¦u
<09001>
<08104>
<8800>
®c·µ
<01004>
¡C
2Sam16:21
¨È§Æ¦h¥±
<0302>
¹ï©ã¨FÀs
<053>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¤÷
<01>
©Ò¯d¤U
<03240>
<8689>
¬Ý¦u
<08104>
<8800>
®c·µ
<01004>
ªº¦mÀ§
<06370>
¡A§A¥i¥H»P¥L̿˪ñ
<0935>
<8798>
¡C¥H¦â¦C
<03478>
²³¤HÅ¥¨£
<08085>
<8804>
§A¤÷¿Ë
<01>
¼¨´c
<0887>
<8738>
§A¡A¤ZÂk¶¶§A¤Hªº¤â
<03027>
´N§ó°í±j
<02388>
<8804>
¡C
2Sam16:22
©ó¬O¤H¬°©ã¨FÀs
<053>
¦b®c·µªº¥³»
<01406>
¤W¤ä·f
<05186>
<8686>
±b´×
<0168>
¡F©ã¨FÀs
<053>
¦b¥H¦â¦C
<03478>
²³¤H²´«e
<05869>
¡A»P¥L¤÷
<01>
ªº¦mÀ§
<06370>
¿Ëªñ
<0935>
<8799>
¡C
2Sam19:5
¬ù©ã
<03097>
¶i¥h
<0935>
<8799>
{
<01004>
}¨£¤ý
<04428>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¤µ¤é
<03117>
¨Ï§A¤@¤Á¹²¤H
<05650>
Áy±
<06440>
ºF·\
<03001>
<8689>
¤F¡I¥L̤µ¤é
<03117>
±Ï
<04422>
<8764>
¤F§Aªº©Ê©R
<05315>
©M§A¨à
<01121>
¤k
<01323>
{
<05315>
}©d
<0802>
{
<05315>
}©c
<06370>
ªº©Ê©R
<05315>
¡A
2Sam20:3
¤j½Ã
<01732>
¤ý
<04428>
¨Ó¨ì
<0935>
<8799>
C¸ô¼»§N
<03389>
¡A¶i¤F®c·µ
<01004>
¡A´N§â
<03947>
<8799>
±q«e¯d¤U
<03240>
<8689>
¬Ý¦u
<08104>
<8800>
®c·µ
<01004>
ªº¤Q
<06235>
Ó¦mÀ§
<0802>
<06370>
¸T³¬
<05414>
<8799>
¦b§N®c
<04931>
¡A¾i¬¡
<03557>
<8770>
¥LÌ¡A¤£»P¥L̿˪ñ
<0935>
<8804>
¡C¥LÌ{
<02424>
}¦p¦P¹è°ü
<0491>
³Q¸T
<06887>
<8803>
¡Aª½¨ì¦º
<04191>
<8800>
ªº¤é¤l
<03117>
¡C
2Sam21:11
¦³¤H±N±½Ã¹
<07586>
ªº¦mÀ§
<06370>
·R¶®
<0345>
¤k¨à
<01323>
§Q´µ¤Ú
<07532>
©Ò¦æ
<06213>
<8804>
ªº³o¨Æ§i¶D
<05046>
<8714>
¤j½Ã
<01732>
¡C
1Kin11:3
©Òùªù¦³¦m
<0802>
¤C
<07651>
¦Ê
<03967>
¡A³£¬O¤½¥D
<08282>
¡FÁÙ¦³À§
<06370>
¤T
<07969>
¦Ê
<03967>
¡C³o¨Ç¦mÀ§
<0802>
»¤´b
<05186>
<8686>
¥Lªº¤ß
<03820>
¡C
1Chr1:32
¨È§B©Ô¨u
<085>
ªº©c
<06370>
°ò¤g©Ô
<06989>
©Ò¥Íªº
<03205>
<8804>
¨à¤l
<01121>
¡A´N¬O¤ßÄõ
<02175>
¡B¬ù¬À
<03370>
¡B¦Ì¦ý
<04091>
¡B¦Ì¨l
<04080>
¡B¥ì¬I¤Ú
<03435>
¡B®Ñ¨È
<07744>
¡C¬ù¬À
<03370>
ªº¨à¤l
<01121>
¬O¥Ü¤Ú
<07614>
¡B©³¦ý
<01719>
¡C
1Chr2:46
{°Ç
<03612>
ªº©c
<06370>
¥Hªk
<05891>
¥Í
<03205>
<8804>
«¢Äõ
<02771>
¡B¼¯¼»
<04162>
¡B{ÁÂ
<01495>
¡F«¢Äõ
<02771>
¥Í
<03205>
<8689>
{¨ø
<01495>
¡C
1Chr2:48
{°Ç
<03612>
ªº©c
<06370>
º¿{
<04601>
¥Í
<03205>
<8804>
¥Ü§O
<07669>
¡B¯S«¢®³
<08647>
¡A
1Chr3:9
³o³£¬O¤j½Ã
<01732>
ªº¨à¤l
<01121>
¡AÁÙ¦³¥L̪º©f¤l
<0269>
¥Lº¿
<08559>
¡A¦mÀ§
<06370>
ªº¨à¤l
<01121>
¤£¦b¨ä¤º¡C
1Chr7:14
º¿®³¦è
<04519>
ªº¨à¤l
<01121>
¨È´µ¦C
<0844>
¬O¥L©c
<06370>
¨ÈÄõ¤H
<0761>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¡A¤S¥Í¤F
<03205>
<8804>
°ò¦C
<01568>
¤§¤÷
<01>
º¿¦N
<04353>
¡C
2Chr11:21
ùªi¦w
<07346>
°ù
<05375>
<8804>
¤Q¤KÓ
<08083>
<06240>
©d
<0802>
¡A¥ß¤»¤QÓ
<08346>
©c
<06370>
¡A¥Í
<03205>
<8686>
¤G¤Q
<06242>
¤K
<08083>
Ó¨à¤l
<01121>
¡A¤»¤QÓ
<08346>
¤k¨à
<01323>
¡F¥L«o·R
<0157>
<8799>
©ã¨FÀs
<053>
ªº¤k¨à
<01323>
º¿{
<04601>
¡A¤ñ·R§Oªº©d
<0802>
©c
<06370>
§ó¬Æ¡C
Esth2:14
±ß¤W
<06153>
¶i¥h
<0935>
<8802>
¡A¦¸¤é
<01242>
¦^¨ì
<07725>
<8802>
¤k¤l
<0802>
²Ä¤G
<08145>
°|
<01004>
¡A¥æµ¹
<03027>
´xºÞ
<08104>
<8802>
¦mÀ§
<06370>
ªº{
<04428>
}¤ÓºÊ
<05631>
¨F¥Ò
<08190>
¡F°£«D¤ý
<04428>
³ß·R
<02654>
<8804>
¥L¡A¦A´£¦W
<08034>
¥l
<07121>
<8738>
¥L¡A´N¤£¦A¶i¥h
<0935>
<8799>
¨£¤ý
<04428>
¡C
Song6:8
{
<01992>
}¦³¤»¤Q
<08346>
¤ý¦Z
<04436>
¤K¤Q
<08084>
¦mÀ§
<06370>
¡A¨Ã¦³µL
<0369>
¼Æ
<04557>
ªºµ£¤k
<05959>
¡C
Song6:9
§ÚªºÂF¤l
<03123>
¡A§Úªº§¹¥þ¤H
<08535>
¡A{
<01931>
}¥u¦³³o¤@Ó
<0259>
{
<01931>
}¬O¥L¥À¿Ë
<0517>
¿W¥Íªº
<0259>
¡A{
<01931>
}¬O¥Í¾i¥LªÌ
<01249>
©ÒÄ_·Rªº
<01249>
¡C²³¤k¤l
<01323>
¨£¤F
<07200>
<8804>
´NºÙ¥L¦³ºÖ
<0833>
<8762>
¡F¤ý¦Z
<04436>
¦mÀ§
<06370>
¨£¤F¤]Æg¬ü¥L
<01984>
<8762>
¡C
Ezek23:20
³gÅÊ
<05689>
<8799>
±¡¤H
<06370>
¨
<01320>
§§ºë
<02231>
¨¬¡A¦p{
<01320>
}Æj
<02543>
¦p{
<02231>
}°¨
<05483>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ